Tuesday, April 5, 2011

“Kirik” Basa Gaule Wong Cirebon


Pernah mendengar orang Cirebon bercakap-cakap dengan bahasa Cirebon? Bagi anda yang bukan orang Cirebon dan baru pertama kali mendengar percakapan orang Cirebon pasti akan merasa aneh atau geli.

Pasalnya dalam obrolan bahasa Cirebon, selain logat  dan bahasa Jawanya agak berbeda dengan bahasa Jawa kebanyakan, seperti bahasa Jawa yang berasal dari Jawa Tengah maupun Jawa Timur. Dalam bahasa Jawa Cirebonan juga  kerap terdengar kata “kirik” dilontarkan. Kirik yang dalam bahasa Indonesia berarti anjing ini, dalam bahasa Cirebon tidak diucapkan dalam bahasa makian dengan kondisi marah atau emosi. Kirik biasanya diucapkan dalam bahasa Cirebon sehari-hari, bukan dalam bahasa Cirebon halus atau bebasan yang juga menggunakan bahasa Jawa halus. 

Kata kirik selain digunakan sebagai bahasa gaul untuk menunjukkan keakraban, juga digunakan sebagai ucapan spontanitas untuk menunjukkan rasa kaget atau kekaguman terhadap sesuatu. Contoh penggunaan kata kirik dalam beberapa kalimat:
“Kirik priben kabare lawas beli ketemu kuh?” (Kirik, bagamana kabarnya lama tidak berjumpa), adalah contoh sebuah kalimat yang biasanya diucapkan secara akrab kepada seorang sahabat yang lama sudah tidak berjumpa.
“Kirik, dipareki malah nyruduk!” (Kirik, didekati ko’ Menyeruduk), adalah contoh  sebuah kalimat yang dilontarkan oleh seseorang yang merasa kaget ketika akan di seruduk oleh seekor kambing. Dalam kalimat tersebut penekanan kata kirik diucapkan sebagai ungkapan rasa kaget. Bagi orang luar Cirebon yang mengerti bahasa Jawa, melihat dan mendengar kondisi sebagaimana yang digambarkan tersebut, tentulah akan bingung. Ko’ ada anjing (kirik) yang menyeruduk atau akan berpikiran mana anjingnya, ko’ yang ada cuma kambing? Itulah uniknya bahasa Cirebon.

Dalam obrolan sehari-hari masyarakat Cirebon, kata kirik sering terdengar diucapkan berkali-kali. Apalagi obrolan tersebut adalah obrolan yang tidak serius dalam suasana santai dan penuh canda. Penggunaan kata kirik dirasa mampu menjadi “bumbu penyedap” yang dirasa mampu menjadikan sebuah obrolan menjadi menyenangkan. Karena itu tidaklah salah jika kata kirik dianggap sebagai  basa gaule wong cerbon.

Walaupun kata kirik digunakan sebagai bahasa keakraban, namun dalam penggunaannya tidak bisa sembarang diucapkan. Kata kirik hanya diucapkan kepada orang yang seusia atau lebih muda, karena itu jangan coba-coba menggunakan kata kirik kepada orang yang lebih tua atau pada acara-acara resmi semisal upacara pernikahan atau pembukaan syukuran hari kemerdekaan, karena anda pasti akan dihujani dengan lemparan sendal. (ysg)

8 comments:

  1. k+r+k ulasane menarik cah, j@lid kuh!
    hehehe.. blognya bagus ang, banyak artikel2 menarik..

    salam kenal, ini blog saya, masih cupu bgt, http://cirebonmetro.blogspot.com/

    posting terus ang, sukses.. :)
    n go blogging Cirebon!

    ReplyDelete
  2. DOMINO206 adalah Pusatnya Game Domino Terpercaya Indonesia. Memberikan pengalaman bermain untuk anda, proses deposit dan withdraw cepat.
    Gabung sekarang juga dan segera menangkan jutaan rupiah setiap harinya !!

    domino online
    domino qiuqiu online
    bandar qq
    Bandar Qiu

    domino qiu qiu
    BandarQ | BandarQ Online | Agen BandarQ | Domino99 | Agen Domino | AduQ Online Terbaik

    ReplyDelete
  3. Assalamualaikum Salam sejahtera untuk kita semua, Sengaja ingin menulis
    sedikit kesaksian untuk berbagi, barangkali ada teman-teman yang sedang
    kesulitan masalah keuangan, Awal mula saya mengamalkan Pesugihan Tanpa
    Tumbal karena usaha saya bangkrut dan saya menanggung hutang sebesar
    1M saya sters hampir bunuh diri tidak tau harus bagaimana agar bisa
    melunasi hutang saya, saya coba buka-buka internet dan saya bertemu
    dengan KYAI SOLEH PATI, awalnya saya ragu dan tidak percaya tapi selama 3 hari
    saya berpikir, saya akhirnya bergabung dan menghubungi KYAI SOLEH PATI
    kata Pak.kyai pesugihan yang cocok untuk saya adalah pesugihan
    penarikan uang gaib 4Milyar dengan tumbal hewan, Semua petunjuk saya ikuti
    dan hanya 1 hari Astagfirullahallazim, Alhamdulilah akhirnya 4M yang saya
    minta benar benar ada di tangan saya semua hutang saya lunas dan sisanya
    buat modal usaha. sekarang rumah sudah punya dan mobil pun sudah ada.
    Maka dari itu, setiap kali ada teman saya yang mengeluhkan nasibnya, saya
    sering menyarankan untuk menghubungi KYAI SOLEH PATI Di Tlp 0852-2589-0869
    Atau Kunjungi Situs KYAI www.pesugihan-uang-gaib.blogspot.co.id/ agar di
    berikan arahan. Supaya tidak langsung datang ke jawa timur, saya sendiri dulu
    hanya berkonsultasi jarak jauh. Alhamdulillah, hasilnya sangat baik, jika ingin seperti
    saya coba hubungi KYAI SOLEH PATI pasti akan di bantu Oleh Beliau

    ReplyDelete
  4. Sembarangan ini blog,, hati2 kang kalau mau mengulas tentang Cirebon,

    ReplyDelete